Já havia debatido esse assunto na página do face, mas não custa refazer a ideia.
Os dois estão certo. Graficamente NEPHILIM fica bonitinho e NEFILIM fica "normal".
Pergunto agora o certo é Raphael ou Rafael? Phelipe ou Felipe?
Pronto já temos nossa resposta pronta e definida
Lembrando que:
Nefilim, do hebraico נְפִלנ ְפִיל nefilím, que
significa desertores, caídos, derrubados, mas tal termo é
uma variação do termo נָפַל. Deriva da forma causativa do
verbo nafál ou nefal (cair,queda,derrubar,cortar). Traz uma
ideia de dividido, falho, queda, perdido, mentiroso, desertor.
Literalmente os que fazem os outros cair ou mentir.
No Dicionário de Strong são chamados de tiranos.
Em aramaico Nephila designa a constelação de Orion, que
entre os hebreus era o anjo Shemhazai (Semyaza,
Samyaza, Semyaze), conforme relatado no Livro de Enoque.
